16. Nahl

1 Allah'ın emri geldi, onu acele istemeyin. O, ortak koştuklarınızdan yüce ve üstündür.

2 O, melekleri kendi emrinden olan ruh ile dilediği kullarına indirir: İnsanları uyarın, benden başka tanrı yoktur, benden korkun diye.

3 Gökleri ve yeri gerçekle yarattı. O, ortak koştuklarınızdan yücedir.

4 İnsanı bir damladan yarattı, ama bakın o apaçık bir tartışmacı oldu.

5 Hayvanları da yarattı. Onlarda sizin için ısınma ve yararlar vardır, ayrıca onlardan yersiniz.

6 Akşam getirirken ve sabah çıkarırken onlarda sizin için bir güzellik vardır.

7 Yüklerinizi ancak büyük zorlukla varabileceğiniz beldelere taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli ve merhametlidir.

8 Atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve süs olarak yarattı. Ve bilmediğiniz daha nice şeyler yaratır.

9 Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Yolların eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.

10 Gökten su indiren O'dur. Ondan içersiniz ve onunla ağaçlar yetişir ki hayvanlarınızı otlatırsınız.

11 Onunla size ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve her türlü meyveler bitirir. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için bir işaret vardır.

12 Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Yıldızlar da O'nun emriyle boyun eğdirilmiştir. Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için işaretler vardır.

13 Yeryüzünde sizin için çeşitli renklerde yarattığı şeylerde de düşünen bir toplum için işaret vardır.

14 Denizi sizin yararınıza sunan O'dur. Ondan taze et yersiniz ve takındığınız süs eşyalarını ondan çıkarırsınız. Gemilerin onda suları yara yara gittiğini görürsün. O'nun lütfunu aramanız ve şükretmeniz için.

15 Sizi sarsmaması için yeryüzüne sağlam dağlar yerleştirdi. Irmaklar ve yollar koydu ki doğru gidesiniz.

16 İşaretler de koydu. Onlar yıldızlarla da yollarını bulurlar.

17 Yaratan, yaratmayan gibi midir? Düşünmüyor musunuz?

18 Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız sayamazsınız. Şüphesiz Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.

19 Allah gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı bilir.

20 Allah dışında çağırdıkları hiçbir şey yaratamaz, onlar kendileri yaratılmıştır.

21 Onlar ölüdürler, diri değiller. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

22 Tanrınız tek bir tanrıdır. Ahirete inanmayanların kalpleri inkâr eder ve onlar büyüklük taslarlar.

23 Şüphesiz Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. O, büyüklük taslayanları sevmez.

24 Onlara Rabbiniz ne indirdi denildiğinde, Eskilerin masalları derler.

25 Böylece kıyamet gününde kendi günahlarını tam olarak taşısınlar ve bilgisizce saptırdıkları kişilerin günahlarından bir kısmını da. Dikkat edin, taşıdıkları ne kötüdür.

26 Onlardan öncekiler de tuzak kurmuşlardı. Fakat Allah onların yapılarını temellerinden yıktı, üstlerindeki tavan başlarına çöktü ve azap onlara fark etmedikleri yerden geldi.

27 Sonra kıyamet gününde Allah onları rezil edecek ve diyecek ki: Uğrunda tartıştığınız ortaklarım nerede? Kendilerine bilgi verilenler diyecek ki: Bugün rezillik ve kötülük inkârcıların üzerinedir.

28 Melekler, kendilerine zulmedenlerin canlarını alırken onlar teslim olup: Biz hiçbir kötülük yapmıyorduk, derler. Hayır, Allah sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor.

29 Öyleyse içinde sürekli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür.

30 Sakınanlara Rabbiniz ne indirdi denildiğinde, Hayır derler. Bu dünyada güzel davrananlara güzellik vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Sakınanların yurdu ne güzeldir.

31 Girecekleri Adn cennetleri. Altlarından ırmaklar akar. Orada onlara diledikleri her şey var. İşte Allah sakınanları böyle ödüllendirir.

32 Melekler onların canlarını iyi kimseler olarak alırken, Size selam olsun. Yaptıklarınıza karşılık cennete girin derler.

33 Onlar meleklerin kendilerine gelmesini veya Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.

34 Böylece yaptıklarının kötülükleri onlara isabet etti ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

35 Ortak koşanlar dediler ki: Allah dileseydi, ne biz ne de atalarımız ondan başka hiçbir şeye tapmazdık ve onsuz hiçbir şeyi haram kılmazdık. Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Elçilere düşen sadece açık bir tebliğ değil midir?

36 Andolsun ki biz her topluma bir elçi gönderdik: Allah'a kulluk edin ve sahte tanrılardan uzak durun diye. Allah onlardan kimini doğru yola iletti, kimine de sapkınlık hak oldu. Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

37 Sen onların doğru yola erişmelerini ne kadar istesen de, şüphesiz Allah, saptırdığı kimseyi doğru yola iletmez. Onların yardımcıları da yoktur.

38 Var güçleriyle Allah'a yemin ettiler: Allah öleni diriltmez. Hayır, bu onun gerçek sözüdür, fakat insanların çoğu bilmez.

39 Anlaşmazlığa düştükleri şeyi onlara açıklamak ve inkâr edenlerin yalancı olduklarını bilmeleri için diriltecek.

40 Bir şeyi istediğimizde sözümüz sadece ona ol dememizdir, o da hemen oluverir.

41 Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenleri dünyada güzel bir yere yerleştireceğiz. Ahiretin ödülü ise daha büyüktür. Keşke bilselerdi.

42 Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.

43 Senden önce de kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik. Eğer bilmiyorsanız bilenlere sorun.

44 Açık kanıtlar ve kitaplarla gönderdik. Sana da bu Kuran'ı indirdik ki insanlara kendilerine indirileni açıklayasın ve onlar da düşünsünler.

45 Kötülük yapanlar, Allah'ın kendilerini yere batırmayacağından veya farkında olmadıkları bir yerden azabın gelmeyeceğinden emin mi oldular?

46 Ya da onları dolaşıp dururken yakalamayacağından? Onlar Allah'ı aciz bırakacak değillerdir.

47 Veya onları korku içinde iken yakalamayacağından? Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli, çok merhametlidir.

48 Allah'ın yarattığı şeyleri görmüyorlar mı? Onların gölgeleri sağa ve sola eğilerek Allah'a secde ederek dönüyor.

49 Göklerde ve yerde bulunan canlılar ve melekler, büyüklük taslamadan Allah'a secde ederler.

50 Onlar üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine emredileni yaparlar.

51 Allah dedi ki: İki tanrı edinmeyin. O ancak tek bir tanrıdır. Öyleyse yalnız benden korkun.

52 Göklerde ve yerde ne varsa onundur. Din de sürekli olarak onundur. Allah'tan başkasından mı korkuyorsunuz?

53 Sizde olan her nimet Allah'tandır. Sonra size bir sıkıntı dokunduğunda, ona yalvarırsınız.

54 Sonra sizden sıkıntıyı giderdiğinde, içinizden bir grup hemen Rablerine ortak koşar.

55 Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler diye. Öyleyse yararlanın, yakında bileceksiniz.

56 Kendilerine verdiğimiz rızıktan, hiçbir şey bilmeyen putlara pay ayırıyorlar. Allah'a yemin olsun ki, uydurduğunuz şeylerden kesinlikle sorguya çekileceksiniz.

57 Allah'a kızları yakıştırıyorlar. O bundan uzaktır. Kendileri için ise istediklerini.

58 Onlardan birine kız çocuğu müjdelendiğinde, öfkeyle yüzü kararır ve içi üzüntüyle dolar.

59 Kendisine verilen kötü haber yüzünden halktan gizlenir. Onu utanç içinde tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Bakın, verdikleri hüküm ne kötü!

60 Ahirete inanmayanların durumu kötüdür. En yüce nitelikler Allah'ındır. O, güçlüdür, hikmet sahibidir.

61 Eğer Allah insanları zulümleri yüzünden cezalandırsaydı, yeryüzünde hiçbir canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Süreleri geldiğinde ne bir an geciktirilirler ne de öne alınırlar.

62 Hoşlanmadıkları şeyleri Allah'a yakıştırıyorlar. Dilleri de en güzel sonucun kendilerine ait olduğu yalanını söylüyor. Hiç şüphesiz onlar için ateş vardır ve onlar oraya önden gönderileceklerdir.

63 Allah'a yemin olsun, senden önceki toplumlara da elçiler gönderdik. Fakat şeytan onlara yaptıklarını süslü gösterdi. Bugün de onların dostudur ve onlar için acı verici bir ceza vardır.

64 Sana bu kitabı sadece anlaşmazlığa düştükleri konuları açıklaman için ve inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olarak indirdik.

65 Allah gökten su indirdi ve onunla ölümünden sonra yeryüzünü canlandırdı. Şüphesiz bunda dinleyen bir toplum için bir işaret vardır.

66 Hayvanlarda da sizin için bir ders vardır. Size onların karınlarındaki dışkı ve kan arasından, içenlerin boğazından kolayca geçen halis bir süt içiriyoruz.

67 Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden hem sarhoş edici içki hem de güzel bir rızık edinirsiniz. Şüphesiz bunda aklını kullanan bir toplum için bir işaret vardır.

68 Rabbin bal arısına şöyle vahyetti: Dağlardan, ağaçlardan ve insanların yaptıkları çardaklardan kendine evler edin.

69 Sonra bütün meyvelerden ye ve Rabbinin kolaylaştırdığı yollarda yürü. Onların karınlarından çeşitli renklerde bir içecek çıkar, onda insanlar için şifa vardır. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için bir işaret vardır.

70 Allah sizi yarattı, sonra sizi öldürür. İçinizden kimileri de bilgiden sonra hiçbir şey bilmez hale gelsin diye en düşkün çağa ulaştırılır. Şüphesiz Allah bilendir, güçlüdür.

71 Allah rızıkta kiminizi kiminize üstün kıldı. Üstün kılınanlar, rızıklarını ellerinin altındakilere vermezler ki bu konuda eşit olsunlar. Öyleyse Allah'ın nimetini mi inkâr ediyorlar?

72 Allah size kendi cinsinizden eşler yarattı ve eşlerinizden size oğullar ve torunlar var etti ve size temiz şeylerden rızık verdi. Öyleyse onlar batıla inanıp Allah'ın nimetini mi inkâr ediyorlar?

73 Allah'ı bırakıp da kendilerine göklerden ve yerden hiçbir rızık veremeyen ve buna güçleri yetmeyen şeylere tapıyorlar.

74 Artık Allah için benzerler uydurmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.

75 Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile katımızdan kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık harcayan kimseyi örnek verir. Bunlar eşit olur mu? Övgü Allah'adır. Fakat onların çoğu bilmezler.

76 Allah iki adamı da örnek verir: Biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez ve efendisine bir yüktür. Onu nereye gönderse bir hayır getirmez. Bu, adaletle emreden ve doğru yol üzerinde olan kimse ile eşit olur mu?

77 Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir. Kıyametin gerçekleşmesi göz açıp kapama gibi veya daha yakındır. Şüphesiz Allah her şeye gücü yetendir.

78 Allah sizi annelerinizin karnından hiçbir şey bilmez halde çıkardı. Size işitme, görme ve kalpler verdi ki şükredesiniz.

79 Göğün boşluğunda emre boyun eğdirilmiş kuşları görmediler mi? Onları Allah'tan başkası tutmuyor. Bunda inanan bir toplum için gerçekten deliller vardır.

80 Allah size evlerinizi huzur yeri kıldı. Size hayvan derilerinden göç gününüzde ve ikamet gününüzde kolayca taşıyacağınız evler yaptı. Onların yünlerinden, tüylerinden ve kıllarından bir süreye kadar kullanacağınız ev eşyası ve geçim malzemesi verdi.

81 Allah yarattıklarından size gölgeler yaptı. Dağlarda sizin için sığınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyan elbiseler ve savaşta sizi koruyan zırhlar yaptı. İşte böylece Allah size nimetini tamamlıyor ki teslim olasınız.

82 Eğer yüz çevirirlerse sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğ etmektir.

83 Allah'ın nimetini bilirler sonra da inkâr ederler. Onların çoğu inkârcılardır.

84 Her topluluktan bir tanık çıkardığımız gün, inkâr edenlere izin verilmeyecek ve onlardan özür dilemeleri de istenmeyecektir.

85 Zulmedenler azabı gördüklerinde, onlara hafifletilmeyecek ve onlara süre de tanınmayacaktır.

86 Ortak koşanlar ortaklarını gördüklerinde, Rabbimiz, bunlar senin dışında çağırdığımız ortaklarımızdır diyecekler. Ortakları da onlara, Siz kesinlikle yalancılarsınız diye karşılık vereceklerdir.

87 O gün Allah'a teslim olacaklar ve uydurdukları şeyler onlardan uzaklaşıp kaybolacaktır.

88 İnkâr edip Allah yolundan alıkoyanlar var ya, bozgunculuk yaptıklarından dolayı onlara azap üstüne azap ekleyeceğiz.

89 Her topluluktan kendi içlerinden onların üzerine bir tanık getireceğimiz gün, seni de bunlara tanık olarak getireceğiz. Sana bu kitabı, her şey için bir açıklama, bir yol gösterici, bir rahmet ve Müslümanlar için bir müjde olarak indirdik.

90 Allah adaleti, iyilik yapmayı ve yakınlara yardım etmeyi emreder. Ahlaksızlığı, kötülüğü ve zorbalığı yasaklar. Size öğüt veriyor ki düşünüp anlayasınız.

91 Allah ile yaptığınız anlaşmaya uyun. Yeminlerinizi bozmayın, onları pekiştirdikten sonra. Çünkü Allah'ı kendinize kefil kıldınız. Allah yaptıklarınızı bilir.

92 İpliğini sağlamca büktükten sonra çözen kadın gibi olmayın. Yeminlerinizi aranızda aldatma aracı yapıyorsunuz. Bir topluluk diğerinden daha kalabalık diye böyle yapıyorsunuz. Allah bununla sizi sınıyor. Kıyamet günü, anlaşmazlığa düştüğünüz konuları size açıklayacaktır.

93 Allah dileseydi sizi tek bir topluluk yapardı. Fakat O dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir. Yaptıklarınızdan kesinlikle sorguya çekileceksiniz.

94 Yeminlerinizi aranızda aldatma aracı yapmayın. Yoksa sağlam basan ayak kayar ve Allah yolundan alıkonduğunuz için kötülük tadarsınız. Sizin için büyük bir azap vardır.

95 Allah'a verdiğiniz sözü az bir karşılığa değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha hayırlıdır.

96 Sizin yanınızdaki tükenir, Allah katındaki ise kalıcıdır. Sabredenlere yaptıklarının en güzeliyle karşılıklarını vereceğiz.

97 Erkek veya kadın, kim inanarak iyi iş yaparsa, ona güzel bir hayat yaşatacağız ve yaptıklarının en güzeliyle karşılıklarını vereceğiz.

98 Kuran okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

99 Gerçekten onun, inananlar ve Rablerine güvenenler üzerinde bir yetkisi yoktur.

100 Onun yetkisi, sadece onu dost edinenler ve Allah'a ortak koşanlar üzerindedir.

101 Biz bir ayeti başka bir ayetle değiştirdiğimizde, Allah ne indirdiğini en iyi bilenken, Onu uyduruyorsun derler. Hayır, onların çoğu bilmezler.

102 De ki: Onu Kutsal Ruh Rabbinden hak ile indirdi, inananları sağlamlaştırmak, müslümanlara bir rehber ve müjde olmak için.

103 Andolsun ki biz onların Ona bir insan öğretiyor dediklerini biliyoruz. İma ettikleri kişinin dili yabancıdır, bu ise apaçık Arapçadır.

104 Allahın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez ve onlar için acı verici bir azap vardır.

105 Yalanı ancak Allahın ayetlerine inanmayanlar uydurur. İşte onlar yalancıların ta kendileridir.

106 İnandıktan sonra Allah'ı inkâr eden, kalbi imanla dolu olduğu halde zorlanan değil, inkârı gönülden benimseyenler üzerine Allah'tan bir gazap vardır. Onlar için büyük bir azap vardır.

107 Bu, onların dünya hayatını ahirete tercih etmeleri ve Allah'ın inkâr eden topluluğu doğru yola iletmeyeceği içindir.

108 İşte onlar, Allah'ın kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Onlar gafillerin ta kendileridir.

109 Hiç şüphesiz onlar ahirette kaybedenlerdir.

110 Sonra şüphesiz Rabbin, işkenceye uğratıldıktan sonra hicret eden, ardından mücadele eden ve sabredenlerin yanındadır. Şüphesiz Rabbin bundan sonra çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.

111 O gün her can kendisi için mücadele ederek gelir ve her cana yaptığının karşılığı tam olarak ödenir. Onlara haksızlık edilmez.

112 Allah bir şehri örnek veriyor: Güvenli ve huzurluydu, her yerden bol rızık geliyordu. Sonra Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük etti. Böylece Allah ona açlık ve korku elbisesini tattırdı, yaptıkları yüzünden.

113 Onlara kendilerinden bir elçi geldi, ama onu yalanladılar. Bu yüzden zulüm yaparlarken azap onları yakaladı.

114 Öyleyse Allah'ın size verdiği helal ve temiz rızıklardan yiyin ve Allah'ın nimetine şükredin, eğer yalnız O'na kulluk ediyorsanız.

115 Allah size yalnızca ölü hayvanı, kanı, domuz etini ve Allah'tan başkası adına kesileni yasakladı. Ancak kim mecbur kalırsa, sınırı aşmadan ve istekli olmadan yerse, Allah bağışlayandır, merhametlidir.

116 Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak 'Bu helaldir, bu haramdır' demeyin. Çünkü Allah'a karşı yalan uydurmuş olursunuz. Allah'a karşı yalan uyduranlar asla kurtuluşa ermezler.

117 Az bir faydalanma vardır, ama onlar için acı verici bir azap vardır.

118 Yahudilere daha önce sana anlattıklarımızı haram kıldık. Biz onlara haksızlık etmedik, fakat onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı.

119 Sonra şüphesiz ki Rabbin, bilmeden kötülük yapıp ardından tövbe eden ve düzelenlere karşı, bundan sonra kesinlikle bağışlayıcı ve merhametlidir.

120 Gerçekten İbrahim başlı başına bir ümmetti, Allah'a itaat edendi, doğru yolda olandı ve ortak koşanlardan değildi.

121 O'nun nimetlerine şükredendi. Allah onu seçti ve doğru yola iletti.

122 Ona dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.

123 Sonra sana vahyettik: Doğru yolda olan İbrahim'in dinine uy. O, ortak koşanlardan değildi.

124 Cumartesi günü yasağı sadece onda anlaşmazlığa düşenlere konulmuştu. Rabbin kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri konuda aralarında hüküm verecektir.

125 Rabbinin yoluna bilgelik ve güzel öğütle çağır. Onlarla en güzel şekilde tartış. Şüphesiz Rabbin, yolundan sapanları en iyi bilendir ve O, doğru yolda olanları da en iyi bilendir.

126 Eğer ceza verecekseniz, size yapılan saldırı kadar ceza verin. Ama sabrederseniz, bu sabredenler için daha hayırlıdır.

127 Sabret. Senin sabrın ancak Allah'ın yardımıyladır. Onlar için üzülme ve kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntıya düşme.

128 Şüphesiz Allah, sakınanlar ve iyilik yapanlarla beraberdir.